Буало-нарсежак: творчий тандем французьких письменників. П`єр буало і томи нарсежак. Кращі твори

За творчим дуетом, понад сорока років дивує читачів своїми детективами, ховаються два французьких письменника: П`єр Буало і П`єр Робер Еро. Як склався їх тандем? На паритетних чи правах творили обидва письменники? Які їх головні твори? Що з їх творчості переведено на російську мову? Які фільми за мотивами детективів Буало-Нарсежака випущені на екрани? Які книги оцифровані і викладені в безкоштовних віртуальних бібліотеках? Про все це читайте в даній статті.

Біографія П`єра Луї Буало

Майбутній письменник народився в Парижі 28 квітня 1909 року. Він здобув непогану освіту і спочатку займався комерцією. Кілька років пропрацював на фабриці, що виробляє повстяні вироби. Потім «спробував перо». Його літературний дебют відбувся в 1932 році. Журнал «Читання для всіх» опублікував серію оповідань, пов`язаних разом одним головним героєм - сищиком Андре Брюнелем. Талант молодого письменника прихильно оцінили критики.

У 1934-му Буало виводить сищика Брюнеля вже на сторінках роману «Дрожащий П`єр». У тому ж році він пише оповідання «Прогулянка опівночі». На жаль, переклад на російську мову цього твору так і не відбувся. У 1938 році в 252-му випуску збірника Le Masque був надрукований четвертий працю П`єра Буало - «Відпочинок Вакха». За цей твір автор удостоївся призу на французькому конкурсі пригодницьких романів.

Особисте життя

Отримавши грошову премію, автор-купив квартиру в Парижі і наважився зробити пропозицію руки і серця юної секретарці, яка працювала в редакції журналу, де друкувався Буало. Особисте життя письменника не така бурхлива, як сюжети його романів. Він щасливо прожив з дружиною до самої своєї смерті. Та й квартиру міняти він теж не збирався, а з`їхав з неї лише в 1982 році, коли лікарі прописали йому морський клімат

. Коли премія була витрачена, Буало підробляв адміністратором в кабаре, що належав його кузини.

У перші ж дні Другої світової його призвали в армію. Рота, в якій служив П`єр Буало, в 1940-му потрапила в оточення, і письменник потрапив у табір для військовополонених. Через два роки він тяжко захворів, і за клопотанням Червоного Хреста його звільнили. У Парижі Буало вилікувався і, в свою чергу, почав підтримувати інших жертв війни в складі благодійної організації «Національна допомогу».

Після війни письменник повернувся до літературної діяльності. До кінця сорокових він стає найвідомішим автором, творить в жанрі поліцейського роману.

Біографія П`єра Робера Еро

На відміну від парижанина Буало, другий учасник творчого тандему народився в провінції, в маленькому містечку Рошфор-сюр-Мер на березі Шаранти, недалеко від її впадіння в Біскайську затоку. Письменник побачив світ третього липня 1908 року. Творити детективні сюжети він став пізніше свого колеги по тандему. Спочатку Еро цікавився філософією. Він закінчив коледж і аж до кінця сорокових років працював професором на кафедрі університету. Але писав він і пригодницькі романи, пародії на американські детективи. При цьому взяв собі творчий псевдонім Тома Нарсежак.

У числі філософських робіт Еро випустив і праця під назвою «Естетика детективного жанру». У цій книзі, опублікованій в 1947 році, містилася критика літературних робіт вже став відомим П`єра Буало. Той прочитав «Естетику детективного жанру» і адресував автору відповідного листа. Довгий час два члена творчого тандему спілкувалися віддалено.

Зустріч і зародження співробітництва

Десять років по тому після Буало, П`єр Робер Еро був удостоєний премії на тому ж конкурсі за свій роман «Смерть у від`їзді». Але якщо перший співавтор переміг в номінації «Кращий детектив 1938», то Тома Нарсежак був відзначений особливо. Він був названий автором, «майстерно володіє технікою написання пригодницьких творів». На церемонію нагородження спеціально приїхав і П`єр Буало. Так два письменника нарешті зустрілися.

Двох літераторів об`єднувало багато: любов до романів з Арсеном Люпен (головним героєм Моріса Леблана), невдоволення сучасним станом жанру французького детектива. І письменники вирішили створити творчий тандем, назвавши його прізвищем і псевдонімом - Буало-Нарсежак. Уже перший плід такої спільної роботи - роман «Примарна полювання», випущений в 1951 році, - став бестселером. Автори не зупинилися на досягнутому і продовжили співпрацю.

Буало-Нарсежак: книги

Сорок один рік, до смерті П`єра Буало 16 січня 1989 го, існував цей тандем. За цей час автори написали 37 повістей і романів. Вони також «воскресили» грабіжника-джентельмена Арсена Люпена і присвятили йому п`ять цікавих книг. У співавторстві були створені три збірки оповідань і шість повістей для молоді. Особливо слід згадати «Узурпацію особистостей». У цьому збірнику містяться постмодерністські Пастіш на А. Крісті, Конан Дойла, Е. Куїна, Д. Сейерс, Г. Честертона, Р. Стаута, Л. Чартеріс та інших майстрів жанру.

Переклад на російську мову більшості творів творчого дуету вперше був зроблений в 2000 році, коли вийшло повне зібрання творів Буало-Нарсежака. У 11 томах були опубліковані вже відомі романи та оповідання: «Та, якої не стало», «Серед мертвих», «Вовчиці», «Вдівці», «Лихе око», «Особи в темряві», «В зачарованому лісі» і багато інше. Крім того, побачили світ російською мовою і такі книги, як «Брат Юда», «Недоторканні», «Замкнутий простір». Останній твір ще відоме під назвою «В тісному колі». Це роман про двох талановитих сестер, які ненавидять один одного. Вони мстять витончено, протягом багатьох років, за допомогою подарунків, здатних звести з розуму.

Інші роботи творчого тандему

Дует Буало-Нарсежак писав не одні лише поліцейські романи. З-під пера співавторів вийшло ретельне і докладне дослідження історії детективного жанру. Перше літературно-критичне есе було випущено в 1964 році під титулом «Поліцейський роман». У 1975 році співавтори оновили й доповнили цю працю «Машиною, створеної на догоду читачам». У цих книгах-есе не тільки простежується історія і тенденції розвитку жанру поліцейського роману. Співавтори піднімають проблему про те, що в другій половині двадцятого століття, в епоху постмодернізму, як ніколи актуальним стає психологічний детектив.

Під кінець життя обох письменників, в 1986 році, вони видали автобіографічну книгу «Тандем, або Тридцять п`ять років« тривожної напруженості ». У цій праці вони відкривають завісу таємниці над входом в свою «творчу кухню».

Тома Нарсежак пережив свого партнера по тандему на дев`ять років. Остання спільна їх робота - це роман «Сонце в руці», що вийшов в 1989 році. Після смерті Буало він видав ще кілька своїх творів. Помер П`єр Робер Еро в Ніцці сьомого червня 1998 року, не доживши місяця до свого дев`яностоліття.

Буало-Нарсежак: екранізації

Закручений сюжет детективних романів, розвиток подій, яке постійно тримає читача в нервовій напрузі, несподівана розв`язка - все це просто ідеально для перекладу книжки в формат сценарію. Зростаюча популярність тандему Буало-Нарсежак зацікавила кіношників. А численні екранізації в століття, коли не читають, а дивляться, додали слави співавторам. Але потрібно віддати належне геніальності письменників. На літературний Олімп вони пробиралися своїми силами.

«Та, якої не стало» - це перший спільний твір авторів, перекочувало з паперових сторінок на широкий екран. Правда, режисер Анрі-Жорж Клузо змінив титул. Детективний фільм «Диявола» вийшов на екрани в початку 1955 року і завоював премії ім. Луї Деллюка і Едгара Аллана.

Через два роки Буало-Нарсежак дали згоду на екранізацію роману «Зі світу мертвих». Режисером фільму «Запаморочення» став такий майстер «жахів», як Альфред Хічкок.

Характеристика творчості Буало-Нарсежака

Зараз здвоєна прізвище авторів уже служить маркою якісного детективного роману. Тандем став класикою французької літератури двадцятого століття. У чому ж секрет популярності цього дуету? Замкнутий простір, в якому часто розгортається дія в романах Буало-Нарсежака, звужує коло підозрюваних. Читачеві весь час здається, що він близький до розгадки таємниці, яка насправді виявляється мережею майстерно розставлених пасток. В автобіографічній книзі письменники розкрили основи свого творчого процесу. Буало давав ідею, «закручував інтригу», а Нарсежак опрацьовував найдрібніші деталі і шліфував стиль.