Артур голден, «мемуари гейші»
У 1997 році вийшла в світ книга «Мемуари гейші». Тираж склав чотири мільйони примірників. Автор книги - Артур Голден - миттєво прославився на весь світ. Книгу полюбили мільйони читачів, але у жінки, на чию біографію автор посилався при створенні образу головної героїні, твір викликав бурю обурення. Хто послужив прототипом персонажа знаменитого роману? Чим викликаний був гнів цієї людини? Книга Артура Голдена «Мемуари гейші» - тема статті.
Схід і Захід
Хто такі гейші? Чи не кожен європеєць зможе відповісти на це питання. Лише той, хто вивчає культуру Японії або є знавцем традицій Країни висхідного сонця. Або читав книгу, яка належить перу американського японіста на ім`я Артур Голден.
Ставлення до гейш в масовій свідомості європейців в минулому столітті було зневажливим. Представниці цієї професії, на думку більшості, представляли собою еталон японської краси. Але ж головний обов`язок гейш - розважати багатих гостей. А значить, вони прекрасні, легковажні і не мають звичаю замислюватися над питаннями моральності і моралі. З подібними твердженнями не погодяться шанувальники роману, який створив в кінці дев`яностих років двадцятого століття Артур Голден. «Мемуари гейші» - історія жінки освіченої, мислячої, сильною і, головне, здатної на справжню любов.
Книга про Японію
Несправедливо було б стверджувати, що, до того як Артур Голден написав книгу, що стала бестселером, жителі Європи і Америки перебували в невіданні про національні японські традиції. Але все ж саме «Мемуари гейші», а в більшості випадків фільм-екранізація за цим романом, дали вірне уявлення багатьох обивателям про вдачі і традиції найзагадковішого і самобутнього народу в світі.
Відео: "Мемуари гейші" частина 1 - Артур Голден [Аудіокнига]
Гейша в перекладі з японської - «людина мистецтва». Вона носить кімоно, на її обличчя накладений специфічний макіяж. Але головне, гейша вміє підтримати бесіду на інтелектуальну тему, знає про те, як правильно проводити чайну церемонію, вміє танцювати. При цьому представниця цієї професії ніколи не порушує в спілкуванні з гостями субординацію.
Книгу про Японію неможливо написати, не маючи глибоких знань в історії і культурі цієї країни. Хто такий Артур Голден? Чому він взяв на себе відповідальність викласти історію однієї з найзнаменитіших гейш?
про автора
Що ще, крім знаменитого твору, написав Артур Голден? Книги його, ймовірно, знаходяться на стадії створення. На сьогоднішній день єдиним творінням Голдена є роман, про який йде мова в цій статті.
Відео: Книжкова битва. Артур Голден і Мінеко Івасаки
Письменник захопився культурою Японії в студентські роки. В університеті він вивчав історію Азії і навіть освоїв складний китайський діалект. Ступінь магістра отримав в 1980 році. Безумовно, спеціалізувався Голден на історії мистецтв Японії, але після закінчення університету відправився в Пекін. І тільки через кілька місяців опинився в Токіо.
Судовий розгляд
Під час перебування в японській столиці Голдена відвідала думка створити роман про одне з найдивовижніших соціальних і культурних явищ цієї країни. Але для того щоб написати художній твір про життя гейш, недостатньо знати про них лише те, що сказано в історичній літературі. Голдену посміхнулася удача: він познайомився з однією з представниць цієї професії.
Відео: «Великі таємниці: Мемуари гейші» (16+)
Після публікації роману на письменника подала в суд жінка на ім`я Мінеко Івасаки. Саме на неї спирався автор, створюючи портрет гейші Саюри. Чим було викликано невдоволення Івасаки? Гейша з багаторічним стажем стверджувала, що Голден розголосив особисту інформацію, чим викликав гнів колишніх покровителів японської красуні.
Мінеко Івасаки
Свого часу вона була найбільш високооплачуваною гейшею в Японії. Івасаки пішла з професії у віці двадцяти дев`яти років. В основі роману Голдена - історія цієї жінки. Івасаки повідала про своє життя письменнику, але лише за умови, що її ім`я не буде згадуватися в романі. Голден не дотримав обіцянки.
У передмові до роману автор назвав і її ім`я, і безліч інших. Крім того, гейшу обурила брехня, яка, на її думку, була присутня в творі американського письменника. Мінеко Івасаки ніколи не продавала свою незайманість, а глави роману, що оповідають про «мідзуаге» назвала наклепом.
Судові розгляди закінчилися примиренням. Письменник виплатив Івасаки суму, розмір якої залишився таємницею.
Відгуки
У чому причина популярності книги про японську жінці? За що європейським читачам полюбилося твір, яке створив американський письменник Артур Голден?
«Мемуари гейші» оповідають про нелегку долю дівчинки з бідної сім`ї. Характер жителів Японії незрозумілий жителям США, Франції, Німеччини або Росії. Книга відкриває невідомі сторони життя в Країні висхідного сонця. І саме тому твір захоплює з перших сторінок. До переваг роману також варто віднести легкий стиль оповіді. А головне, безліч цікавих фактів. Втім, той, хто вивчав історію Японії і прожив в цій дивовижній країні багато років, ймовірно, знайде недоліки в прозі Голдена.
справжні мемуари
У відповідь на гучний роман Голдена Мінеко Івасаки написала свої спогади. Назвала вона книгу «Справжні мемуари гейші». Твір Івасаки не здобули широкої популярності. Швидше, її книга тому і зацікавила читачів, що була наслідком конфлікту колишньої гейші і автора знаменитого роману. «Мемуари» Голдена написані гарною літературною мовою. У них, можливо, менше правди, ніж в творі Івасаки, але для читачів в пріоритеті захоплюючий сюжет, а не те, наскільки багато в ньому описано подій, що відбулися в реальності.
