Пасаж - це торгові ряди, віртуозна гра і вид алюру
«Який, однак, пасаж!» - Цей вислів вживається тепер рідко, його частіше можна зустріти в жалісливих романах, що описують «минуле життя». За змістом зрозуміло, що означає воно крайню ступінь несподіванки або здивування. З іншого боку, у багатьох містах є будівлі торговельного призначення з цією назвою, в яких якщо і є щось незвичайне, то тільки архітектурна особливість. Увійшовши в них на одній вулиці, можна вийти на інший. А ще слово «пасаж» використовується в рецензіях на літературні твори. Прохід коні високої риссю під час кінних змагань знову ж називають так само. Віртуозна партія, виконана музикантом - знову пасаж. Яке універсальне слово! Так що ж воно означає?
переходи
Початкове значення слова «пасаж» походить від французького слова «перехід». У руссом мовою це поняття теж має кілька значень, від самого прямого до різноманітних переносних. Місце, де пішоходи перетинають проїжджу частину або зміна календарного обчислення, переведення годинників з зимового на літній час, подолання Альпійських гір армією А. В. Суворова, початок рішучих наступальних дій, переобладнання підприємства новітнім обладнанням та зміна асортименту продукції, що випускається їм продукції, все це, як правило, називають переходом. Але пасаж - це щось зовсім інше. У цього слова декілька значень, деякі з них наведені нижче.
Торгові «Пасажі»
У багатьох великих і не дуже містах є торговий центр «Пасаж», а то й не один. Будувати подібні будинки в Росії почали в XIX столітті, і деякі з них служать донині. Класикою стилю став знаменитий ГУМ, що раніше називався Верхніми торговими рядами. До пасажів можна віднести і Вітальні двори багатьох російських міст, хоч їх так і не називали.
Щоб залучити покупців, продавці створюють їм умови для придбання різноманітних речей, розташовуючи магазини в лінію, зазвичай складається з двох рядів, що мають входи-виходи на різних вулицях. Прикладом можуть служити "пасажі" в Санкт-Петербурзі та Одесі, містах, спочатку будувалися за європейським принципом і перейняли багато рис іноземних столиць. Станом на 1917 рік у Південній Пальмірі налічувався добрий десяток торгових центрів з такою назвою, з них в даний час продовжує радувати одеситів і гостей міста лише один, на Дерибасівській, кут Преображенської, зведений в 1899 році. Він дуже гарний, світлий і зручний.
«Фруктовий пассаж`» Привозу як будівля зберігся, але за прямим призначенням не використовується. Там тепер адміністративні приміщення і склади, лише з одного боку магазини, та й ті торгують в основному господарчими товарами.
За одеським «прохідним рядах» можна судити і про інших «Пасаж» у всіх містах і селах, від Бреста до Владивостока.
Пасажі в мистецтві
Але пасаж - це не тільки торгові ряди в місцях, які власники магазинів називають сьогодні «проходняк». У мистецтві різка або плавна зміна основної теми на другорядне відгалуження (сюжетне, колірне або мелодійний) позначається тим же словом. Несподіваний пасаж в тексті оживляє його і служить для того, щоб сильніше зацікавити читача, привернути його увагу. Зазвичай темп і ритміка мови в цих місцях змінюється, пристрасті розпалюються, персонажі вимовляють темпераментні монологи, в загальному, інформаційна насиченість цього фрагмента досягає напруження, часом переходить в кульмінацію.
Те ж саме відбувається в музиці. Темп наростає, звуки стрімко чергуються, ритм змінюється. Не кожен музикант може бездоганно виконати пасаж, це часто вимагає віртуозного володіння технікою гри на інструменті.
У живописі так називають, хоча і не часто, колористичні переходи відтінків, характерні для пейзажів, особливо, коли художник зображує небо і море.
кінський пасаж
Найближче відображає сенс слова «пасаж», як не дивно, така його трактування, як позначення виду алюру. вид біжить коня, майже паряться в повітрі, заворожує кожного, кому довелося спостерігати це видовище на бігах або кінних змаганнях.
Особливість алюру полягає в тому, що копита рухаються діагонально: переднє заднє праве переднє, і відразу ж навпаки. При цьому, якщо пасаж швидкий, але моменти торкання кінських ніг об землю чергуються коротким «підвисанням», коли вершник як би летить. Швидкість такого бігу майже така ж, як у автомобіля - 55 км / ч. Правда, розвивати її навіть хороший скакун може недовго, всього метрів чотириста. Пасаж, або «висока рись», - дуже гарне видовище, яким варто помилуватися.
Інші застосування слова «пасаж»
Про людину, що славиться даром красномовства, а іноді і просто порожнього базіку, часто говорять, що він «видає пасажі», порівнюючи моторність його мови з віртуозністю вокаліста. Що ж, порівняння цілком резонне, у деяких ораторів мовної орган дійсно добре розвинений.
Про невдачу, що сталася в ході виконання, здавалося б, вірного плану, згадують як про «пасажі». В даному випадку це слово є повноцінним синонімом відомого жаргонного «прольоту».
Корінь слова «пасажир» - все той же французьке слово «пасаж».
