Дієслово etre: відмінювання і вживання
Практично у всіх мовах дієслова змінюються по особах і числах. Це називається дієвідміною. Іноді це відбувається за загальними правилами, однак найчастіше найбільш вживані з них доводиться вивчати напам`ять, тому що освіта тих чи інших форм не піддається будь-якій логіці. І серед них, звичайно, "etre".
Відмінювання правильних дієслів у французькій мові
Сучасній людині складно обійтися без знання англійської хоча б на елементарному рівні. Будь-яка подорож, зустріч з іноземцями, цікаві вузькоспеціалізовані статті - для всього цього необхідно вчити іноземну мову. Найчастіше в школах проходять англійська, хоча французький не менш важливий - на ньому дублюється інформація в водійських правах. Він також входить в число робочих мов ООН і його секретаріату, нарешті, він просто красивий і романтичний. Але вивчити його - завдання не з легких, перш за все через граматики.
Запам`ятати то, як змінюються так звані "правильні" дієслова, не складає труднощів. Існують дві основні групи з різними закінченнями, які відмінюються за різними принципами. Найпростіше буде проілюструвати це за допомогою таблиці:
Теперішній час | ||
I група | II група | |
форма інфінітива | parler (Говорити) | finir (Закінчувати) Відео: Урок французької мови 9 з нуля для початківців: дієслово Avoir у множині |
Je | parle | finis |
Tu | parles | finis |
Il / Elle | parle | finit |
Nous | parlons | finissons |
Vous | parlez | finissez |
Ils / Elles | parlent | finissent |
Очевидно, що запам`ятати ці правила не так вже й складно. Але на жаль, 
далеко не всі дієслова так прості в своїх змінах. І до них, звичайно, відноситься etre.
Відмінювання основних неправильних дієслів
Могло б здатися, що в граматиці французької немає особливих складнощів. Але це не зовсім вірно. Основні дієслова - etre (бути) і avoir (мати) відносяться до категорії неправильних. Тобто їх форми можна тільки вивчити, побудувати їх виходячи із загальних правил відмінювання неможливо. Посилює проблему те, що ці дієслова часто виступають "зв`язками", Тобто беруть участь в утворенні більш складних граматичних конструкцій. Але не варто відразу ж заглиблюватися в питання, для початку необхідно дізнатися, як же все-таки два ці дієслова змінюються.
Теперішній час | |
etre (бути) | avoir (мати) |
Je suis (Я є, я існую) | J`ai (Я маю) |
Tu es (Ти є, ти існуєш) | Tu as (Ти маєш) |
Il / Elle / On est (Він / вона є, він / вона існує) | Il / Elle / On a (У нього / неї є) |
Nous sommes (Ми є, ми існуємо) | Nous avons (Ми маємо) |
Vous tes (Ви є, ви існуєте) | Vous avez (Ви маєте, у вас є) |
Ils / Elles sont (Вони є, вони існують) | Ils / Elles ont (У них є) |
Отже, невже дізнавшись відмінювання французького дієслова etre, можна вважати, що вивчення граматики цієї мови закінчено? Як би не так! Адже існують ще форми, що позначають дії в минулому і майбутньому. І там у цього дієслова 
зовсім інші форми, які також належить вивчити.
Минуле і майбутнє час
У французькій мові 8 форм часів, причому дві з них використовуються тільки на листі. Ще є 4 способу: дійсне, умовне, умовний і наказовий, а також причастя і конструкції, що позначають жалісливий заставу. Тобто всього налічується 21 вид форм у кожного дієслова, включаючи інфінітив. Це число трохи лякає. І все це необхідно освоїти, якщо хочеться добре знати французьку мову. Відмінювання дієслова etre, як уже було згадано, не підкоряється загальним правилам, а, значить, все його форми належить вивчити напам`ять
Повна таблиця буде виглядати так:
Дійсного способу (Indicatif) | |||
час | Дієслівна форма у французькій мові | можливий переклад | |
Форми минулого часу | Pass simple (Просте минуле) | je fus | я був / існував |
tu fus | ти був / існував | ||
il / elle / on fut | він / вона був / була / було / існував (а) | ||
nous f mes | ми були / існували | ||
vous f tes | ви були | ||
ils / elles furent | вони були | ||
Pass compos (Минуле завершене) | j`ai t | я був / існував | |
tu as t | ти був / існував | ||
il / elle / on a t | він / вона був / була / було / існував (а) | ||
nous avons t | ми були | ||
vous avez t | ви були | ||
ils / elles ont t | вони були | ||
Imparfait (Незавершене минуле) | j` tais | я був / існував | |
tu tais | ти був / існував | ||
il / elle / on tait | він / вона був / була / було / існував (а) | ||
nous tions | ми були | ||
vous tiez | ви були | ||
ils / elles taient | вони були / існували | ||
Plus-que-parfait (Досконале давно, попереднє іншому дії) | j`avais t | я був / існував | |
tu avais t | ти був / існував | ||
il / elle / on avait t | він / вона був / була / було | ||
nous avions t | ми були | ||
vous aviez t | ви були | ||
ils / elles avaient t | вони були / існували | ||
Pass ant rieur (Попереднє минуле) | j`eus t | я був | |
tu eus t | ти був | ||
il / elle / on eut t | він / вона був / була / було / існував (а) | ||
nous e mes t | ми були | ||
vous e tes t | ви були | ||
ils / elles eurent t | вони були | ||
Форми теперішнього часу | Pr sent | je suis | я є / існую |
tu es | ти є / існуєш | ||
il / elle / on est | він / вона є / існує | ||
nous sommes | ми є / існуємо | ||
vous tes | ви є / існуєте | ||
ils / elles sont | вони є / існують | ||
Форми майбутнього часу | Futur simple (Проста форма) | je serai | я буду |
tu seras | ти будеш | ||
il / elle / on sera | він / вона буде | ||
nous serons | ми будемо | ||
vous serez | Ви будете | ||
ils seront | вони будуть | ||
Futur ant rieur (Майбутнє з позначенням послідовності дій) | j`aurai t | я буду | |
tu auras t | ти будеш | ||
il / elle / on aura t | він / вона буде | ||
nous aurons t | ми будемо | ||
vous aurez t | Ви будете | ||
ils / elles auront t | вони будуть | ||
Умовний спосіб (Subjonctif) | |||
Pass | que j&rsquo-aie t | передається підрядним "..., Що я був / існував" | |
que tu aies t | передається підрядним "..., Що ти був / існував" | ||
qu&rsquo-il / elle / on ait t | передається підрядним "..., Що він / вона був / була / було / існував (а, о)" | ||
que nous ayons t | передається підрядним "..., Що ми були / існували" | ||
que vous ayez t | передається підрядним "..., Що ви були / існували" | ||
qu&rsquo-ils / elles aient t | передається підрядним "..., Що вони були / існували" | ||
Plus-que-parfait (практично не використовується) | que j&rsquo-eusse t | що я був / існував | |
que tu eusses t | що ти був / існував | ||
qu&rsquo-il / elle / on e t t | що він / вона був / була / було / існував (а) | ||
que nous eussions t | що ми були / існували | ||
que vous eussiez t | що ви були / існували | ||
qu&rsquo-ils / qu`elles eussent t | що вони були / існували | ||
Imparfait (практично не використовується) | que je fusse | що я був / існував | |
que tu fusses | що ти був / існував | ||
qu&rsquo-il / elle / on f t | що він / вона був / була / було / існував (а) Відео: Відмінювання дієслова "etre" | ||
que nous fussions | що ми були / існували | ||
que vous fussiez | що ви були / існували | ||
qu&rsquo-ils / elles fussent | що вони були / існували | ||
Pr sent | que je sois | що я є / існую | |
que tu sois | що ти є / існуєш | ||
qu&rsquo-il / elle / on soit | що він / вона є / існує | ||
que nous soyons | що ми є / існуємо | ||
que vous soyez | що ви є / існуєте | ||
qu&rsquo-ils / elles soient | що вони є / існують | ||
Умовний спосіб (Conditionnel) | |||
Pass 1re forme | j&rsquo-aurais t | я б був / існував | |
tu aurais t | ти б був / існував | ||
il / elle / on aurait t | він / вона був / була / було / існував (а) | ||
nous aurions t | ми б були / існували | ||
vous auriez t | ви б були | ||
ils / elles auraient t | вони б були | ||
Pass 2e forme (майже не вживається, книжкова форма, plus-que-parfait) | j`eusse t | я б був / існував (при позначенні нереалізованої дії в минулому) | |
tu eusses t | ти б був / існував | ||
il / elle / on e t t | він / вона б був / була / було / існував (а) | ||
nous eussions t | ми б були / існували | ||
vous eussiez t | ви б були / існували | ||
ils / elles eussent t | вони б були | ||
Pr sent | je serais | я б був (дія в теперішньому) | |
tu serais | ти б був / існував | ||
il / elle / on serait | він / вона б був / була / було / існував (а) | ||
nous serions | ми б були / існували | ||
vous seriez | ви б були | ||
ils / elles seraient | вони б були / існували | ||
Наказовий спосіб (Imp ratif) | |||
Pass (вживається для позначення спонукання до дії, яке повинно бути закінчено до певного моменту) | aie t | будь | |
ayons t | давайте будемо / будьмо | ||
ayez t | будьте | ||
Pr sent | sois | будь | |
soyons | будьмо / давайте будемо | ||
soyez | будьте Відео: Дієслово avoir (мати). Урок 2/7. Французька мова для початківців. Олена Шипілова. | ||
Початкова форма (Infinitif) | |||
Pass | avoir t | бути | |
Pr sent | tre | бути | |
Форма причастя (Participe) | |||
Pass | t | був | |
Pr sent | tant | є | |
Так, різноманітність форм французьких дієслів вражає. І адже все це доведеться визубрити. У таблиці представлений лише etre, відмінювання якого є прекрасним прикладом того, як непередбачувано можуть вести себе неправильні
дієслова. Але ж їх величезна кількість. Насправді страх перед неправильними дієсловами не повинен зупиняти тих, хто хоче освоїти французький. Далеко не всі ці форми активно використовуються навіть носіями, а все, що необхідно, можна запам`ятати, регулярно практикуючись.
вживання etre
Відмінювання цього дієслова може здатися складним - так воно і є. Але вивчити всі його форми доведеться, оскільки використовувати його доведеться постійно.
По-перше, він присутній у фразах, що позначають рід занять, національність або інші якості будь-якої особи:
Je suis tudiante. Я студент.
По-друге, він застосовується при позначенні станів:
Je suis malade. Я хворий.
Нарешті, він використовується для утворення форм минулого часу деяких дієслів:
Je suis all . Я пішов.
Тож нехтувати вивченням такого важливого дієслова точно не слід. А його форми можна запам`ятати в процесі освоєння тих чи інших часів, нахилів та інших граматичних конструкцій. Тоді відмінювання дієслова etre не буде таким 
лякає - головне, робити все поступово.
Приклади з інших мов
Французький не є винятком в сенсі неправильності дієслівних форм. Для європейських мов це швидше навіть правило. Англійська to be, німецький sein, навіть російський "бути"! Останній вживається не так часто, як його аналоги в інших мовах, але він безперечно неправильний. У цьому легко переконатися, спробувавши Проспрягай його. В теперішньому часі він повністю змінює основу на "є", В минулому і майбутньому вона повертається, і зміна начебто відбувається за правилами. Проте, коректніше віднести його до категорії "неправильних". Так що перш ніж думати про те, як доводиться мучитися, вивчаючи іноземні мови, слід зрозуміти, що і рідна - російська - навряд чи можна назвати простим.
