Маячня маразматика, англійська граматика!
Поговоримо сьогодні про граматику англійської мови.
До речі, я знайшла ще один вислів, яке змушує щулиться всіх так само, як слово «стоматолог» - «англійська граматика»!
Ми говоримо: «Взагалі, я спілкуюся англійською мовою, але з граматикою у мене не дуже».
На цьому місці, я впевнена, кожен подумає про своє. Хтось подумає: «... і не обов`язково.» Чи не досвідчена в цій області душа обуриться: «Як це? Такого не буває! »А педантичний реаліст або, наприклад, вчитель закордонних мов, який у мене скаже:« Нікому не кажи про те, що ти говориш англійською мовою. »У роки мого навчання на факультеті іноземних мов мій викладач говорив: «Якщо Ви говорите з помилками, я навіть чути не хочу про те, що Ви вважаєте, що Ви говорите англійською мовою.»
Що стосується мене, я скажу: «... it depends ...» І залежить це, перш за все, від того, з якою метою Ви вивчаєте іноземну мову. І це перше питання, на який сам слухач і викладач повинні дати відповідь ще до початку з тим, щоб у слухача потім не було фрустрації із приводу того, що він мову вчив для того, щоб ПО розуміти, а його змусили вчити Future Perfect Continuous.
І сидить він, бідолаха придумує фразу на схему:
Will / shall + Have + Been + дієслово + ing
Я бачила стільки прикладів успішних людей, які розмовляють англійською з помилками. І все навколо, їх партнери і керівники, ніколи навіть найменшої уваги не звертали на це ... тому що самі-ні лінгвісти і можуть дозволити собі зосередитися на передачі сенсу, а не структури. А ось, якщо Ви не в змозі і сенс передати раціонально-тогда да! Вам треба задуматися про Ваших граматичних знаннях.
Що ж таке "англійська граматика"? Як її вчити?
Відео: "У мене НЕ онучі". Ліричний. + English Subtitles
Днями я читала про одне пеподавателе навчає своїх слухачів граматики англійської мови, проводячи паралелі між граматикою російської та англійської мов ... Цікаво, але не завжди ефективно. По-перше, паралель не завжди можливо провести, а по-друге, на превеликий мій жаль, далеко не у всіх і з російською мовою було добре в шкільні роки. Тобто ми засвоїли, звичайно ж, російська мова, але ось розуміння його структури та функціонування - це функції філолога. А у більшості російського народу така функція відсутня.
Що робити?
Як освоїти граматику англійської мови.
Зазвичай, опис граматичного правила в англійському язикет займало біля книжкової сторінки. Іноді винятків з нього було більше, ніж самого правила. Це мене вкрай турбувало, лякало, і, відповідно, мозок мій всіляко опирався запам`ятовування всього цього.
Для себе я знайшла єдино правильний саме для мене метод-старі, добрий картки. Я мав картонні картки, розміром трохи менше формату А5, на яких я вміщала всі, що стосується досліджуваного мною правила.
Але це не було копіювання тексту з підручника. Я записувала правило в схемі, яка і візуально була менше суцільного тексту на підлогу страніциі запомналось швидше і міцніше.
Перші вправи на досліджуване правило (первинне закріплення) я виконувала, тримаючи перед очима картку і дотримуюся схемою на ній. Через кілька упражнеий схема засвоювалася мозком, і мені вже неінужна була картка.
Після освоєння правила я періодично переглядала свої картки і пррчітивала правило на них за схемами.
Таким чином і відбувалося освоєння граматики.
Взагалі, на мою думку, треба запам`ятати два «золотих» правил освоєння інформації:
1) Інформація повинна бути візуально «стиснута»
2) запам`ятовується інформація повинна бути візуалізована !!!
Ось такі нехитрі хитрощі.
Вам удачі в освоєнні іноземної мови!
