Курдські мови: алфавіт, писемність, територія поширення і уроки для початківців

"Немає гірше мови і немає солодше мови", - Говорить курдська приказка. Які вони, курдські мови - одні з найпопулярніших мов Сходу?

Який він - мова курдів?

Курдські мови відносяться до іранської групи. Походять від мідійського, але в середні віки були схильні до впливу арабської, перської, а пізніше і турецької мов. В даний момент на курдському говорять близько 20 мільйонів чоловік. Але між ними є істотні відмінності, так як вони говорять на різних діалектах і користуються різними алфавітами.

Пояснюється це тим, що курди живуть на територіях, що належать різним країнам. В Ірані та Іраку курди використовують арабську писемність, в Туреччині, Сирії та Азербайджані - Латинська абетка, а в Вірменії - вірменський (до 1946 року) і кирилицю (з 1946 року). Курдська мова ділиться на 4 діалекти - сорані, курманджі, Зазаї (думілі) і Гурану.

Де поширені курдські мови?

Найбільшого поширення набув курдську мову в Туреччині, Ірані, Іраку, Сирії, Азербайджані, Йорданії та Вірменії. 60% курдів проживає в Туреччині, Північно-Західному Ірані, на півночі Іраку і Сирії (Північно-Західний, Західний, Південно-Західний і Центральний Курдистан), розмовляють і пишуть на діалекті курманджі. Близько 30% курдського населення живуть в Західному і Південно-Східному Ірані, Східному та Південно-Східному Іраку (Південний і Південно-Східний Курдистан) користуються діалектом сорані. Інша частина використовують діалекти Зазаї (думілі) і Гурану (южнокурдскій).

Курдська мова: ази

Для бажаючих швидко вивчити мову курдів підійде курдську мову для початківців, який включає самі основні фрази на курманджі, сорані і южнокурдском.

Дем баші / сила / Силам - Привіт.

Чоні? / Ту баші? / Хасид? - Як справи?

Чакім / Башім / Хасім - Відмінно.

Супас / Сіпас / Сіпас - Дякую.

Ткаеь / Тіка диким / Те хва - ласка.

Хва легелі / Мал ава / Бініште хваш - До побачення.

Мін тому хош давет - Я тебе люблю.

Те мініт хош давет? - Ти мене кохаєш?

Вірі бо ері / вірі - Підійди сюди / підійди.

Бо кве еррой - Куди ти йдеш?

Те чи декей? / Те Херіка чит? - Що ти робиш?

Ечім бо сер кар - Я йду на роботу.

Кей дегерріетеве? / Кей дейтеве? - Коли ти повернешся?

Херіка демеве- еве хатмеве / ез зіврім / ле писа тіемеш - Я повертаюся.

Карі то чи йе? / Чи Карека дикей? - Ким ти працюєш?

Мін ерром / хв діві Биррен - Я збираюся ...

Мін башім / ез башім - У мене все в порядку.

Мін баш ним / ез Нейе башім / ме хвес нійім - у мене не все в порядку / - У мене немає настрою.

Мін нехошім - Мені погано.

Чи йе / еве Чійе / еве чес? - Що це?

Хіч / Чині / Хюч - Нічого.

Биритів екем / хв бірйа ті крійя / хюріт кірдіме - Я сумую по тобі.

Дейтеве- дегерейтеве / ту йе бі Зірве / тійедев- герредев? - Ти повернешся?

Найемеве- нагерремеве / ез на зіврім / нйетійемев- нйегерремев - Я не повернуся.

При спілкуванні чужою мовою не варто забувати про мову жестів, який практично один і той же у цьому світі, за винятком деяких. Їх можна уточнити перед поїздкою в країну, де має бути спілкування з курдами.

Наві хв ... е - Мене звуть ...

Йек / ду / се / чувар / Пенчо / шеш / Хефта / хешт / але / де / Язде / двазде / сезде / чарді / панзде / шанзде / хевде / хежд / нозде / біст - один / два / три / чотири / п`ять / шість / сім / вісім / дев`ять / десять / одинадцять / дванадцять / тринадцять / чотирнадцять / п`ятнадцять / шістнадцять / сімнадцять / восемьнадцать / девятнадать / двадцять.

Дюшемме / дюшемб / Дюшемен - Понеділок.

Шешемме / шешемб / шешеме - вівторок.

Чуваршемме / чаршемб / чваршеме - Середовище.

Пенчешемме / пенчшем / пенчшеме - четвер.

Джумха / Хейні / Джума - п`ятниця.

Шемме / Шемі / Шеме - Суббота.

Йекшемме / екшембі / йекшеме - Воскресіння.

Зісталися / зівістан / зімсан - Зима.

Бехар / Біхар / вехар - Весна.

Хавін / Хавін / тавсан - Літо.

Пайез / пайиз / пайих - Осінь.

Ресурси для вивчення курдської мови

Кращий спосіб вивчити курдські мови - це постійна практика, а кращий вид практики - це спілкування з носієм мови. Це може бути як викладач, так і звичайні люди, для яких курдський є рідною.

Знайти таких людей можна в групах в соціальних мережах, присвячених курдського мови та культури. Зазвичай там можна знайти відеоуроки для початківців, словник і розмовник, подивитися картинки з написами на курдському, почитати вірші в оригіналі і, якщо щось незрозуміло, запитати носіїв мови.

Якщо хочеться трохи краще познайомитися з культурою курдів, то можна знайти і групи присвячені курдської музиці і кухні.