Аудіювання - це ... Особливості та види аудіювання

Розвиток досвіду розуміння іноземної мови на слух - один з найважливіших ключових моментів вивчення англійської мови.

Визначення і сутність аудіювання

Аудіювання - це процес сприйняття іноземної усного мовлення на слух. Це один з найскладніших навичок, так як ця мовна активність включає в себе кілька факторів:

• На відміну від читання, прослуховування вимагає розуміння в реальному часі. Тут немає можливості зупинитися і вникнути. Особливо якщо це іспит, де час дуже обмежений.
• Ви не можете контролювати зміст, як при говорінні або написанні власного тексту. Немає можливості обійти незнайомі лексичні одиниці і граматичні конструкції, замінивши їх більш звичними.
• Мова диктора може мати деякі особливості, що утрудняють розуміння тексту: своєрідний акцент, дикцію, інтонацію.
• Англійська мова містить безліч діалектів. Нерідко представники різних районів Великобританії, Сполучених Штатів або Австралії насилу розуміють один одного.
• Темп мовлення середньостатистичного англійця чи американця досить швидкий.

види аудіювання

Існує кілька різновидів цієї мовної діяльності:

• Listening for detail - прослуховування з повним розумінням змісту тексту, включаючи найдрібніші подробиці. Це один з найскладніших видів, так як сприйняти всі деталі можна лише при хорошому знанні мови.
• Listening for gist - прослуховування з метою зрозуміти основні моменти і загальний зміст. Цей вид набагато легше, тому що тут не потрібно намагатися вловити кожну деталь. До того ж такий вид активності допомагає розвинути одну корисну якість - мовну здогадку, тобто здатність заповнювати прогалини з контексту.
• Listening for specific information - це прослуховування будь-якого уривка з метою знайти конкретну інформацію. Іншу частину тексту можна пропустити.
• Inferential listening - здогад на основі прослуханої інформації. такий вид мовної діяльності носить скоріше психологічний характер, так як основний зміст в даному випадку - не розуміння інформації, а вловлювання емоційного настрою і стану співрозмовника. Цей вид можна віднести до невербальної комунікації. при підготовці до іспитів такий вид діяльності не дуже корисний, проте в реальному житті здатність вловлювати інтонаційні відтінки і настрій іншої людини значною мірою спрощує процес спілкування.

Навчання і спілкування

Навчальний аудіювання - це засіб для досягнення головної мети, вільного розпізнавання і розуміння англійської мови. Воно має на увазі настроювання слуху, придбання навичок розпізнавання іноземної мови, впізнавання лексико-граматичного матеріалу, розуміння, оцінку почутого і відтворення в письмовому або усному вигляді. Для цієї мовної активності використовуються спеціальні навчальні матеріали та адаптовані аудіокниги, призначені для різних рівнів володіння англійською мовою. Під час самостійних занять є можливість прослухати текст багаторазово. На іспитах, як правило, кількість прослуховувань обмежена до двох разів.

Комунікативне аудіювання - це і є основна мета навчання, вільне розуміння мови носіїв будь-якого іноземної мови при одноразовому відтворенні.

Що дає аудіювання?

Є ряд корисних навичок, які воно допоможе придбати:

• Мелодика мови і інтонація. Багато людей, які вивчають англійську без спілкування з носіями, переносять на іноземну мову інтонацію своєї рідної мови. Щоб освоїти іншу мову в повній мірі, потрібно знати не тільки граматичну систему, загальні правила вимови і лексику. Дуже важливо освоїти також емоційну сторону комунікації.
• Вимову. Незважаючи на те що практично в будь-якому англійському словнику все лексичні одиниці супроводжуються транскрипцією, далеко не всі нюанси можна передати за допомогою графічного відтворення звукових особливостей. Багато моментів можна зрозуміти і відчути лише на практиці, слухаючи і повторюючи.
• Полісемія. Англійські слова мають безліч значень і варіантів вживання. Аудіювання - це один із способів, який допоможе зрозуміти вживання слів на конкретних прикладах.
• Мовна здогад. При спілкуванні рідною мовою кожна людина здатна заповнити відсутню інформацію, якщо чогось не розчув. Точно такий же навик потрібно придбати, навчаючись іноземної мови. Ще одна сторона - здатність здогадуватися про значення нової лексичної одиниці з контексту, а також завдяки розумінню структури мови.

Причини мовного бар`єру

Існує ряд причин, які впливають на ступінь навченості. Мовний бар`єр може бути викликаний деякими чинниками:

• Особливості особистості. за способу сприйняття інформації люди діляться на візуалів, аудиалов і кінестетів. Якщо людина найкраще сприймає інформацію візуально, то йому буде складніше розуміти незнайому мову на слух. Повністю перебудувати тип особистості неможливо, проте можна розвинути якості, яких не.
• Брак знань. Цілком ймовірно, що труднощі розуміння мови диктора викликані недостатнім знанням граматики і маленьким словниковим запасом.
• Особливості розмовної англійської. Нерідко в повсякденній мові носії використовують ряд скорочень: going to - gonna, want to - wanna, am not - is not, must not - must not etc.
• Недолік практичних занять. Навіть при хорошому рівні володіння іноземною мовою потрібно достатня кількість практики. Важливо приділяти час тренуванні кожного навику (лист, усне мовлення, аудіювання та читання).
• Складний матеріал. У міру навчання потрібно поступово збільшувати вимоги. Надмірно підвищена планка на самому початку освітнього процесу не принесе хороших результатів. Тому в першу чергу можна зупинитися на навчальних текстах і адаптованих аудиокнигах. Якщо виникають певні складнощі при спробі зрозуміти англійську мову, можна вибрати книгу на рівень нижче. Наприклад, якщо ваші граматичні знання і лексичний запас на рівні Upper-Intermediate (B2), візьміть аудіокнигу Intermediate (B1).

Як поліпшити розуміння іноземної мови на слух

Дві основні причини виникають складнощі - темп мови і недостатні знання. Важливо навчитися сприймати не кожне окреме слово, а цілі стійкі вирази і конструкції. Цей процес можна порівняти з грою на музичному інструменті. Музикант не думає про те, як зіграти кожну окрему ноту, він мислить пасажами і фразами.

У кожному тексті є ряд словосполучень, які вам вже зустрічалися неодноразово. В першу чергу це всілякі кліше, такі як, наприклад, as a matter of fact - фактично, there is no doubt - не підлягає сумніву, etc. Знання подібних стійких конструкцій істотно спростить процес сприйняття інформації.

регулярність занять

Постійна практика - ключ до успіху. Півгодини щоденних занять будуть корисніше, ніж тригодинної урок раз в тиждень. Прослуховування іноземного тексту потрібно приділяти хоча б деякий час кожен день. Це в значній мірі прискорить процес навчання. Якщо ваш рівень знань дозволяє, можна включати слухання пісень і перегляд фільмів, серіалів і телепередач. Також дуже корисні підкасти - короткі аудіовипускі різної тематики, в яких обговорюються мовні явища, традиції і звичаї, суспільство, новини і т.д. Ще один спосіб, який заслуговує на увагу, - слухання аудіокниг у фоновому режимі. Тобто вам не обов`язково намагатися вникати і розуміти абсолютно все. Ви просто будете поступово звикати до звучання англійської мови.

На що звернути увагу при підготовці до іспитів?

Якщо ви опрацьовує тексти з підручника, перед прослуховуванням зверніть увагу на назву уроку, ілюстрації і список питань. Спробуйте вникнути і передбачити, що саме ви почуєте. Це допоможе налаштувати мозок на сприйняття потрібної інформації.

Якщо вам треба буде здавати ЄДІ (англійська), аудіювання потрібно опрацьовувати так само ретельно, як і інші питання, а підготовку починати задовго до іспиту. При підготовці намагайтеся відтворити ті ж умови, що будуть на іспиті:

• Намагайтеся впоратися із завданням за обмежений час.
• Використовуйте колонки, а не навушники.
• Оскільки це аудіювання із завданнями, приділіть час не тільки прослуховування, а й заповнення бланків.
• Уважно читайте питання, так як досить часто помилки викликані неправильним розумінням завдання.
• По можливості завчасно дізнайтеся приблизні теми і знайдіть необхідні посібники. Незалежно від того, на якому іспиті вам треба буде здавати аудіювання: 11 клас, IELTS чи TOEFL, почніть підготовку заздалегідь.

Кілька додаткових рад

• Вивчайте улюблені пісні. Це допоможе розвинути як навик сприйняття на слух, так і вимова. Причому ці дві мовні активності тісно взаємопов`язані. Вам складно почути те, що ви не можете вимовити.
• Прослухайте англійську аудіокнигу, переклад який ви читали рідною мовою.
• При пошуку матеріалів орієнтуйтеся на свій рівень і інтереси. Вибирайте тексти для аудіювання, теми яких вам цікаві.
• На початку навчання уникайте матеріалів, які рясніють специфічною термінологією.
• Розуміння незнайомих слів намагайтеся заповнити з контексту.
• По можливості спілкуйтеся з носіями.
• Слід позбутися ілюзій, що за тиждень або місяць можна освоїти іноземну мову на високому рівні. Якщо вам треба буде здавати іспит, почніть підготовку заздалегідь.

Аудіювання з англійської - досить складне завдання, однак при регулярних заняттях і правильно підібраних навчальних матеріалах до цієї частини екзаменаційної роботи можна підготуватися навіть самостійно.