Мова фінський: як вивчити самостійно?
Вивчення фінської мови подібно занурення в інший світ. У ньому інші правила і закони, оригінальна логіка. Багато людей бояться його граматичної будови. Горезвісні 15 відмінків, послелоги, нестандартні дієслівні управління, чергування приголосних здатні відбити бажання навіть починати його вивчати. Однак не тільки труднощі, а й приємні сюрпризи чекають людини, який наважився підкорити цю мову. Фінський містить величезну кількість запозичень з російської. Слово tavara, наприклад, означає товар, а viesti - звістка або повідомлення. Слова читаються, як пишуться. Наголос завжди ставиться на перший склад. У фінському мало винятків і відсутні артиклі. А всі труднощі можна звести нанівець за допомогою правильного підходу до його вивчення.
Відповідні підручники і самовчителі - перший крок до успіху
Почати варто з вибору підручника, придатного для самостійної роботи над мовою. В інтернеті та книжкових магазинах їх представлено чимало. Але якому віддати перевагу?
Одним з кращих є посібник Чортка М. «Фінська мова. Базовий курс »із серії Berlitz. Кожен урок містить лексичний і граматичний матеріал, а також озвучені діалоги по темам, типовим для повсякденного життя: шопінг, прийом гостей, похід в кіно. Для закріплення пройденого автор дає вправи з ключами для самоконтролю.
Хорошим самовчителем є «Короткий курс фінської мови» Койвисто Д. У ньому прекрасно роз`яснені основи граматики, дані різноманітні вправи з відповідями і тексти для читання.
Початківцям буде корисний «Підручник фінської мови» Чернявської В. В. З його допомогою можна оволодіти необхідним для базового рівня лексичним і граматичним мінімумом. Матеріал в ньому представлений кілька розрізнено, тому його рекомендується використовувати в якості доповнення до основного курсу. З даними навчальними посібниками ви освоїте фінську мову з нуля самостійно на базовому рівні. Але що робити далі?
Наступний крок - навчальні посібники, видані в Фінляндії
Освоївши ази, можна приступати до серйозніших виданням. Такими є підручники, створені носіями мови і видані на фінському.
Відео: Фінська мова: як вивчити швидко і самостійно
Кращим по праву вважається Suomen Mestari. У ньому чітко і лаконічно представлена граматика, багато завдань на аудіювання. Посібник допоможе розвинути навички розуміння усної мови і поліпшити вимову. Автор пише простою мовою, тому проблем з розумінням правил виникнути не повинно.
Підручник Hyvin Menee дозволить набрати хороший словниковий запас і значно посилити граматичну підготовку. Він розділений на дві частини. Перша присвячена літературній мові, а друга - розмовної. Після закінчення курсу ви досягнете рівня B1.
Відео: Вивчити фінський, як вивчити фінську мову самостійно швидко
А що робити тим, хто вже непогано освоїв мову? Фінський підручник Suomea paremmin підійде для просунутого рівня. З його допомогою ви зможете здати мовний тест на громадянство.
Об`єктивна необхідність: довідники і словники
Одних підручників для серйозного вивчення мови недостатньо. Під рукою необхідно мати тлумачний довідник по граматиці. Самовчитель часто не може дати вичерпні відповіді на всі питання. Для початківців буде корисна книга Братчикову Н. С. «Фінська мова. Довідник з граматики ». Вона поділена на розділи, кожен з яких присвячений певній частині мови і має свій колір. Наприклад, для прикметників призначений зелений, а для дієслів - синій. Таке оформлення полегшує пошук потрібної теми. Граматичний матеріал зібраний в таблиці і забезпечений коментарями.
Питання можуть викликати також незнайомі слова в іншомовних підручниках або довідниках. Для вирішення подібної проблеми служать словники. Вони необхідні людям, серйозно взявся за фінську мову. Для початківців підійдуть електронні версії та спеціалізовані інтернет-ресурси. Однак найкращим варіантом стануть солідні паперові видання, такі як «Великий фінсько-російський словник» Вохроса І. та Щербакової А. Він містить близько 250 тис. Лексичних одиниць за різними темами і допоможе практично в будь-якій ситуації.
Відео- і аудіокурси в допомогу вивчають фінську
Для людей, які вивчають фінську мову самостійно, створюються спеціальні відео- та аудіокурси. Займаючись по ним, ви збільшите пасивний і активний словниковий запас, візьміть за навик сприйняття іноземної мови на слух, закріпіть граматику.
Ознайомтеся з видеокурсом Supisuomea, розробленим за участю фінської телерадіокомпанії "Юлейсрадіо". При його створенні автори приділили увагу як офіційного, так і розмовної мови. У відеокурсу розглядаються такі теми, як будинок і сім`я, харчування, подарунки. У ньому висвітлено базова граматика.
Спеціально для автолюбителів створений аудиокурс «Фінський за кермом». Він допоможе навчитися розуміти іноземну мову і правильно говорити на прості теми. Прослухавши його, ви вивчите найбільш часто зустрічаються в розмовній мові вирази. Однак не варто розраховувати, що за допомогою аудіо- та відеокурсів можна легко і швидко освоїти мову. Фінський так і залишиться для вас таємницею, якщо ви довіритеся тільки цього джерела інформації.
Онлайн-ресурси - джерело корисної інформації
Крім перерахованих вище навчальних посібників, існує безліч корисних інтернет-ресурсів з вивчення фінської мови. Вартим уваги є проект Олександра Дем`янова «Фінляндія: мова, культура та історія». На сайті можна знайти різнопланову інформацію. Там розміщені уроки фінської мови для початківців, матеріали по граматиці, вправи різного ступеня складності з доданими відповідями для самоконтролю, відео та аудіокурси, тексти для читання, які точно не будуть нудними. Серед них є казки Тімо Парвело, написані просто і з почуттям гумору. Автор також викладає статті про культуру, кіно, музиці, літературі та історії Фінляндії. Сайт підійде для різних рівнів володіння мовою.
Відео: Фінська мова: насправді нескладно
Цікавим є також проект Наталії Савельєв «Сайт про фінською мовою, Фінляндії і ...». Він буде корисний для початківців. Там викладені уроки по фінської мови з вправами по граматиці і лексиці. Слова на сайті озвучуються і супроводжуються ілюстраціями. Автор пропонує увазі відвідувачів матеріали про Фінляндії, зокрема про свята і отриманні візи.
Спілкування з носіями мови - найкраща практика
Важливим компонентом вивчення іноземної мови є його застосування на практиці. Спілкування принесе більше користі, ніж сотні вправ з фонетики. Добре, якщо вашими співрозмовниками стануть носії мови. Якщо у вас немає знайомих з Фінляндії, скористайтеся спеціалізованими ресурсами. Один з них - сайт Italki. У розділі «Мовний обмін» знайдіть співрозмовника-фіна, який націлений вивчити російську мову. Фінський можна практикувати також на інтернет-ресурсі Suomi24, в тематичних групах соціальних мереж «ВКонтакте» і Facebook. Там можна знайти і носіїв мови, і людей, які вивчають його. Для розмови наживо використовуйте Skype.
Захоплюючий фінський: навчальне додаток 50 languages
Які ще ресурси підійдуть людям, які вирішили освоїти фінську мову? Для початківців буде корисно додаток для Android 50 languages. Скачайте його з Play Market, активуйте аккаунт і приступайте. Тут ви зможете вивчити алфавіт, числівники, слова з різних тем. Кожен розділ озвучений і забезпечений тестовими завданнями, наприклад, необхідно зрозуміти напис або розпізнати слово на слух. У додатку багато лексичних ігор, а також є озвучений словник з картинками.
Максимальне занурення в мову забезпечить швидкий результат
Чим більше у вашому житті іноземної мови, тим швидше він засвоюється. Слухайте фінське радіо в інтернеті. Дивіться телепередачі і фільми на мові, що вивчається. Читайте адаптовані або оригінальні книги, онлайн-журнали, газети. Змініть на планшеті і телефоні мову з російської на фінський.
Відео: ЯК Я вивчити фінську МОВУ? | Моя історія
Займайтеся в рівній мірі листом, читанням, аудіюванням і говорінням, і тоді ви досягнете поставленої мети: освоїте іноземну мову. Фінський вивчити не так вже й складно, головне - бажання і регулярні заняття.
