Єврейські прислів`я та приказки

Народна мудрість мандрує світом, проникаючи з однієї національної культури в іншу, перетинаючи державні кордони, моря і океани. Сьогодні важко встановити, коли єврейські прислів`я і приказки «обрусіли», «онімечити» або «ополячилися», але, безсумнівно, багатовікова мудрість «вічних мандрівників» вплинула на повсякденну мову самих різних етносів, що розташовуються в обох півкулях планети. Не завжди люди, що вживають крилаті вирази, самі здогадуються, якою мовою вони прозвучали вперше.

Хто такий шлімазл

Перше, ніж підкуповують єврейські прислів`я, так це самоіронічних. Уміння пожартувати над собою - ознака мудрості, і цей художній прийом проявляється в народній творчості найяскравіше. Героєм багатьох приказок є якийсь «шлімазл». Це слово означає, взагалі кажучи, невдахи, до того ж недалекого і володіє багатьма іншими особистісними вадами. «Шолома» (скорочена назва) буває жадібним, нерозумним, у нього ніколи нічого не виходить. Якщо шлімазл торгує снігом - видається тепла зима, якщо водою - трапляється посуха. Він часом добре говорить, але краще б мовчав. З двох зол шлімазл умудриться вибрати обидва. Він не доживає до удачі, тому що не може перенести бід, падає до чиїхось ніг, і йому неодмінно наступають на голову. Він каже правду наполовину, і виходить брехня. Загалом, якщо деякі єврейські прислів`я смішні, то це через те, що в них присутня шлімазл: над ним завжди можна потішатися. Головне - не захоплюватися надмірно і не стати таким самому.

Відео: 7 прекрасних єврейських прислів`їв

Про мудрість

Самі по собі вислови, що вживаються до місця, є своєрідним концентратом мудрості, накопиченої за довгі століття. Не дивно, що серед них чималу частку становлять ті, в яких дається визначення розумності і, навпаки, дурості. При цьому важливо, що мудрість аж ніяк не завжди ототожнюється з похилим віком. Так, одне з висловів свідчить, що наявність сивого волосся свідчить про старість, а не про розум. Втім, в іншому стверджується, що людина літня бачить гірше, але все ж більше. Мабуть, позначається накопичений досвід. Повчальний також заклик не бути надто солодким (з`їдять), але і в гіркість також небажано перестаратися (виплюнуть). Представлена і антиалкогольна тематика: «таємниця йде, коли вино входить». Ці прекрасні єврейські прислів`я можуть здатися занадто простими, мораль їх надто очевидна. Але мудрості від цього в них не менше. Адже і очевидні правила поведінки, на жаль, дотримуються не всі.

Про сім`ю

Іноді можна почути розхожу фразу: «Пішла любов!» «Так, значить, вона і не починалася!» - Пояснює одна з приказок таке явище. Єврейські прислів`я, присвячені ліричної теми, різноманітні і за тематикою, і за спрямованістю. Їх діапазон широкий - від романтизму (де любов, там немає гріха, і навпаки) і до сухої практичності (з найсолодшій любові не звариш компот). Для кого гарні всі наречені? Для свахи! Навіть стара діва стає молодою дружиною, після свого весілля, звичайно. Що може бути святіше мами для правильного єврея? Її посилає Бог туди, куди сам не встигає. А Адаму крупно повезло: тещі у нього не було. Погана дружина буває гірше дощу, адже він додому жене, а вона, навпаки, виставити за поріг норовить.

Відео: єврейські прислів`я

Про слова

Євреї, як правило, поговорити люблять. Мовчунів серед них мало, кожному хочеться сказати що-небудь розумне. Незважаючи на поширену думку про поголовну мудрості богом обраного народу, виходить це далеко не у всіх. Єврейські прислів`я попереджають про небезпеку зайвого багатослів`я. «Мовчи, якщо нічого сказати!» - Начебто теж нічого особливого, і тим не менше якби все надходили так… «Спочатку дітей вчать говорити, а потім мовчати» - відмінне узагальнення педагогічних методів.

У людини один рот і два вуха. Це анатомічний факт. Значить, слухати потрібно вдвічі частіше, ніж говорити.

І ще: не варто довіряти тому, хто про свої біди говорить охоче, а радості приховує. це спостереження дуже тонке, і кожному таку пораду може бути корисний.

Відео: Прислів`я та приказки про жидів

Про гроші і вічні цінності

Єврейські прислів`я та приказки, що стосуються матеріальних питань, настільки ж різноманітні, як і всі інші.

Варто переламати ще один усталений стереотип про якомусь особливому грошолюбство євреїв і особливої комерційної жилки, присутньої мало не в кожному іудеї від народження. Але що ми бачимо? Насправді бідності приділяється не так багато уваги, вона не рахується ні пороком, ні гідністю, по крайней мере, так думали євреї, що придумали прислів`я.

Так, гроші вони люблять, а хто ні? Не так добре з ними, як погано без них! І проблема, яку можна вирішити, заплативши, називається не бідою, а витратами. Але справа не в грошах, а в тому, щоб вони були. І для цього потрібно не просто їх збирати, а отримувати знання, за допомогою яких їх завжди можна заробити. Легко носити на плечах розумну голову, і ніхто не відніме її у тебе, хіба що знесуть, але тоді вже все одно…

Знову ж таки, куди краще, коли робота шукає тебе, ніж якщо ситуація протилежна. Є в бідності і свої хороші сторони. Людині небагатій важче згрішити, його Бог береже від спокус - вони, як правило, коштують дорого. І примітно, що розуму всім вистачає, це на недостачу грошей скаржиться більшість людей.

І чи багато иль мало їх, а жити треба. Хоча б з цікавості. Цікаво ж, а що буде далі?

Усіляке різне

Єврейські прислів`я часом дуже важко піддаються класифікації. Наприклад, твердження про те, що окремо взята борода виглядає куди гірше безбородого єврея. Про що це? А досить згадати, що були ж колись погроми…

Або приказка про те, що за великі справи люди беруться від неробства. І про двох забіяк за шапку, та третьому, кому вона дістається. І про те, що смерть від сміху краще смерть від жаху. І про те, що слово «досвід» - синонім людських помилок. А люди здалеку все виглядають непогано.

Іронія єврейських прислів`їв і приказок проявляється і в деякому песимізмі, за яким все ж вгадується надія. «Не слід нарікати на відсутність змін: можна трохи почекати, і стане гірше». І слідом: «Краще хоч якісь зміни, нехай і на гірше, ніж зовсім ніяких».

З Богом жартувати не варто, але євреї примудряються робити і це. Всевишнього люди гніватися гріхами, а оточуючих - благодійниками. Бог поводиться як батько, а доля - як злий вітчим. І молитва-прохання до нього - допомогти підняття, адже падати людина вміє і сам.

Загалом, прислів`їв євреї склали багато. Стосуються вони всіх сторін життя, тому, почитавши їх, можна збагатитися, по крайней мере, духовно, а там кому як пощастить. Однак не варто вірити джерелам, друкованим або електронним, що пропонують увазі заголовки на кшталт «35 єврейських прислів`їв, найкращих і наймудріших». Насправді їх набагато більше.