"Верхня вольта з ракетами": що означає, хто сказав?
В інформаційному просторі деколи виникають гучні прилипливі назви, живучі за рахунок своєї образності. Вони не пов`язані зі світоглядними особливостями окремих країн або націй. Тобто світ сприймає їх однозначно. Наприклад, є такий вислів: «Верхня Вольта з ракетами». Воно, як не дивно, нині асоціюється з Росією. Такий вираз навіть президент РФ вживав у своїх інтерв`ю. Давайте розберемося, що це означає і звідки взялося.
Розберемося зі словами
Якщо з ракетами все зрозуміло, ніхто не стане трактувати цей термін двояко, то «Верхня Вольта» вимагає пояснень. Справа в тому, що ця назва пережило ту освіту, яку означало. Це була невелика західноафриканська країна. З шестидесятого по вісімдесят четвертий року минулого століття вона називалася Верхня Вольта. З ракетами, до речі, там було не те що погано, а ніяк. Найбідніше держава, та ще й нестабільне. Нині ми можемо знайти його на карті під ім`ям Буркіна-Фасо. Зі зміною назви в державі мало що змінилося.
У спеціальних виданнях можна почерпнути інформацію про тамтешнє життя. Вона пригнічує. В країні немає економіки, закони більш нагадують ті, що встановлені в джунглях. Про науку і мало-мальськи прийнятному освіті взагалі мови не йде. Країну можна сміливо охарактеризувати як край цивілізації, чого для наших міркувань цілком достатньо. Ось такою вона була і залишається нині - Верхня Вольта. З ракетами їй не бути, як видається, ніколи.
Автор висловлювання
З огляду на мега розмірів інформаційного простору і такої ж кількості тлумачів і «інсайдерів» виникла якась плутанина. В одному всі солідарні. Верхньою Вольтою з ракетами вперше назвали СРСР. Одні відстоюють авторство Маргарет Тетчер, колишнього прем`єр-міністра Великобританії. Насправді це формений «наклеп». Дама ця поважна могла так думати, навіть погоджуватися, що СРСР - це Верхня Вольта з ракетами, тільки вголос вимовити таке їй виховання не дозволяло.
Аристократів в ті часи строго вчили не демонструвати публіці свого презирства за допомогою «гучних» виразів. Верхньою Вольтою з ракетами обізвав вже канула в Лету наддержаву Гельмут Шмідт, федеральний канцлер ФРН (до 1982). Деякі допитливі дослідники вирішили знайти першоджерело. Нині ми не особливо представляємо, яке було життя в ФРН. Та й німці навряд чи пам`ятають нюанси. Але деякі відомості все ж вдалося роздобути.
Результати заплутали ще більше
Як з`ясувалося, Західна Німеччина тільки здавалася дуже вільної країною. Насправді все було, м`яко кажучи, дещо інакше. Вимовити вголос на адресу СРСР вираз «Верхня Вольта з ракетами» Шмідт ніяк не міг. Як кажуть, якщо таке сталося реально, то тільки пізно вночі, під товстою ковдрою. Федеральний канцлер - людина далеко не дурний, чітко усвідомлював, яка потужна армія стоїть під його боком.
Не став би він дражнити Брежнєва. Наслідки могли б бути сумними. У всякому разі, доказів його авторства не знайшлося (серйозних). До речі, йому дану фразу приписують ще з 1993 року. Книга написана групою американських совєтологів. Може, саме вони ввели в обіг термін «Верхня Вольта з ракетами»?
інша версія
Якщо шукати сліди цього виразу в друкованих джерелах, то натрапите на статтю, опубліковану в «Файненшнл Таймс». Називається вона «Радянський експорт технологій». Автор - Девід Бьюкен. Дата видання 14.09.1984 р Мабуть, це перша не усне згадка даного гучного і образливого прізвиська. У названому матеріалі Бьюкен критикував наддержаву за те, що вона нарощувала військову міць, не звертаючи уваги на потреби населення (може, і справедливо).
Що означає «Верхня Вольта з ракетами»
Хто сказав першим таку фразу, врешті-решт, не так вже й важливо. Вона розлетілася по світу, ставши загальноприйнятою. Вживають її нині на адресу РФ, коли бажають підкреслити нерозвиненість її економіки, відсталість, ущербність. І якщо якийсь час назад образливе прізвисько практично забулося, то тепер спливло знову. Виною тому - пропагандистська компанія, спрямована проти «країни-агресора». Вона на Заході йде, чи не припиняючись, і не просто бурхливим штормом, а хвилями цунамі накриваючи споживача інформації. Якщо врахувати той факт, що РФ постійно проводить військові навчання, до речі, вельми успішні, то термін знайшов своє друге життя.
Нині з його використанням пов`язана ідея навіювання західним (і не тільки) народів ідеї про повний крах Росії як держави, відсутність у неї шансів на стабільність і повернення в світову політику. Якщо у вісімдесяті роки цей вислів показувало рівень цивілізованості держави, що активно впливатиме на процеси, життєво важливі для всього людства, то нині їм бажають «відвести від реального стану справ».
Навіщо вираз знову пустили в оборот?
Почнемо з того, що в 2014 році світ став стрімко змінюватися. Можливо, процес стартував раніше, тільки людству він був пред`явлений з майданних подій. Це якась візуальна точка відліку в процесі посилення протистояння РФ із Заходом. Ще її можна вважати початком «перебудови» світового порядку. Так, у всякому разі, кажуть експерти. Захід намагається всіма способами довести своїм громадянам (та й решті світу) ущербність РФ, її неспроможність як лідера. Звідси і відродження вираження «Верхня Вольта з ракетами». Що значить воно в устах критиків, особливо гадати не варто. Трактувати можна буквально. РФ ними представляється як вкрай відстала країна, що володіє страшною зброєю. Якщо піти цією логікою, то приходимо до невтішного висновку: її необхідно нейтралізувати. Поділом і позбавленням «ядерної кнопки», як здається даними турботливим пропагандистам. Що на це відповідати Росії? Так, наші блогери і журналісти не залишилися в стороні. Нині в мережі можна знайти безліч матеріалів про «Верхній Вольті». Але в них вона виявляється не тільки з ракетами, а й з новими технологіями, грізною зброєю, золотом і так далі. Інші, діючи в ключі західної пропаганди, додають «з кредитами», «з боргами» і так далі. Це кому як подобається. Або, якщо копнути глибше, у кого яка Батьківщина.
