Незвичайні прізвища: російські і американські
Слово «прізвище» походить від латинського слова familia і означає родове ім`я, яке передається у спадок і вказує на те, до якого роду належить та чи інша людина. Прізвище, як правило, вказує на приналежність окремої людини до однієї сім`ї і на загального предка.
Пройдемося по історії
Відео: Англійські імена і прізвища: переклад імен на російську ??????
Цікавим є той факт, що в Стародавньому Римі слово «прізвище» позначало цілу спільність, яка складалася з родини господарів і їх власних, часом численних, рабів. До речі, схоже стан речей було і в Росії. Так, наприклад, на початку XIX століття прізвище свого пана отримували кріпаки, при підписанні «вільної». На сьогоднішній день прізвище є те іменування, яке додається до особистого, власного імені кожної людини.
Звідки беруться прізвища?
Більшість прізвищ складаються з кореня (основи), яка мала в далекому минулому певне лексичне значення. Вже сформувався «друге ім`я», може мати приставки, суфікси, закінчення. Сама суть кожного прізвища визначає прізвисько або особисте ім`я того предка, з якого воно і почало своє існування. Деякі незвичайні прізвища відстежити буває досить-таки складно. Однак при сильному бажанні зайнятися розбиранням суті цього невід`ємного доповнення до свого імені можна. Існуючі на сьогоднішній день різні сервісні служби, що працюють у вивченні родоводів замовників, допоможуть вам зрозуміти своє прізвище. Така кропітка робота цілком доступна і для самостійного розгляду, але зажадає від вас вивчення багатьох історичних тонкощів, перегортання архівних документів, переказів і зіставлень, а також терпіння і вільного часу.
На оригінальному мовою фамільні приставки і закінчення часто означають слово «дочка» або «син». Деякі сучасні мови і донині зберегли подібну структуризацію прізвищ (наприклад, азербайджанську мову). Однак більшість культур мають в якості прізвищ вже певні сформовані різні прикметники форми. Часто прізвище є своєрідним, стереотипним ідентифікатором якоїсь певної етнічної, національної або расової приналежності.
Як працює морфологічний правило при формуванні прізвищ?
В силу морфологічних правил деяких мов (наприклад, слов`янських) жіночі та чоловічі прізвища відрізняються один від одного за формою. А в деяких мовах, як наприклад в литовській мові, різні форми прізвищ визначають не тільки чоловіків і жінок, а й відрізняють заміжню жінку, від жінки незаміжньої.
Гостра необхідність у виникненні прізвища (в її сучасному розумінні) з`явилася через потребу регулювання інституту населення і в зв`язку з постійно розширюються економічними зв`язками країн.
Можна виділити кілька найпоширеніших прізвищ, серед яких: Лі (більш ніж 100 мільйонів людей носять це прізвище), Ван (більше 93 млн осіб стали щасливими володарями цього прізвища), Гарсія (10 млн чоловік), Сміт (4 млн осіб) і Смирнов (близько 3 млн осіб).
Відео: Топ10 найпопулярніших Імен
фіксовані прізвища
Найперші фіксовані прізвища з`явилися в X-XI століттях на півночі Італії, потім у Франції, Англії, Німеччини, Данії. На Русі існували прізвиська, наприклад, Бичок, Козел, Ненашев. Саме вони поступово переросли в постійні прізвища. Такі незвичайні прізвища-прізвиська вживалися для ідентифікації людини як певної особистості, але загальновживаними стали лише в кінці XIV століття. Вже в XVI столітті на Русі було введено закон, згідно з яким мати прізвище зобов`язувалося в першу чергу князям і боярам, а потім дворянам і іменитим купецьким родам. Для найбідніших верств населення - селян - прізвища стали вживатися до XVIII століття. Але остаточне закріплення прізвищ за селянами відбулося тільки після того, як було скасовано кріпосне право.
російські прізвища
В основному, в російській мові прізвища утворені від імен церковних або не церковними або ж, як уже говорилося вище, від прізвиськ. Наприклад, від імені Петро, відбувається прізвище Петров (Петров син), а від прізвиська Заєць, відбувається прізвище Зайцев (Зайцев син). Дуже рідко коренем прізвища можуть вважатися якісь назви об`єктів місцевості, наприклад, Білозерський (від Білого озера) і т. Д. Існує схема, за якою своєю освітою прізвище зобов`язана певному роду занять або ознакою того людини, з якого вона веде свій початок. Так, наприклад, можна пояснити виникнення таких прізвищ, як Мельникова або Портнов. Можливо, що така схема і призводить до того, що дуже часто в нашій країні можна зустріти незвичайні прізвища.
Відповідно до традицій, прийнятими в Росії, жінка, одружуючись, приймає прізвище свого чоловіка. Однак такий стан речей не є обов`язковим, цілком можна залишити своє дівоче прізвище або взяти собі прізвище подвійну. Діти, народжені в шлюбі, як правило, приймають прізвище батька. Однак і це не є обов`язковим, так як за бажанням батьків у дитини може бути прізвище матері.
Незвичні російські найменування
Незвичайні російські прізвища можна перераховувати дуже довго. Слід зазначити такі незвичні для мови, які складаються з однієї літери: О, Е, Ю. Також дуже незвично для нашої країни новий напрямок в освіті прізвищ з одного складу: Те, До, Ан. Прізвища-топоніми, про які можна сказати, що вони по праву найнезвичайніші прізвища - це такі, як Камчатка, Саранськ, Москва. На сьогоднішній день дуже мало носіїв легендарних прізвищ, таких як Гагарін, Крузо, Чацький, Онєгін, Каренін. Мабуть, слід сказати і про таких з двома країнами: Хватаймуха, Голохвостов, Щіборщ. Можна відзначити і такі незвичайні прізвища, як: Часом, Нехай, Покусай, Роздобудько, Чиж, Піч, Вода. І ще багато-багато подібних цікавих найменувань. Безперечно, що незвичайні прізвища список можуть скласти нескінченний. Але і в таких списках нас чекають сюрпризи. Напевно, сама незвичайна прізвище для дівчини, яка існує в російській мові, - це прізвище Мужик.
Відео: Найсмішніші прізвища
американські прізвища
Сполучені Штати Америки є країною, яка населена емігрантами. З цієї причини і прізвища американців виникненням своїм зобов`язані різним культурним традиціям, особливостям і націям. Основне джерело таких для громадян США - це походження від англійських, французьких, німецьких, ірландських, шотландських прізвищ. Поступово змішуючись з індіанськими, іспанськими, польськими, норвезькими, єврейськими, індійськими, африканськими та іншими, американські прізвища все ще знаходяться на шляху свого специфічного формування.
Освіта сучасних прізвищ
формуються сучасні американські прізвища різними способами. Найпоширеніші можна розділити на наступні типи за своїм походженням від:
- особливостей тієї чи іншої місцевості (Фоунтейн, Моунтейн, Рок);
- роду занять або професій (Сміт, Форестер);
- імен загальних (Буш, Янг, Роуз);
- батьківського імені (Петерсон, Вільямс, Ватсон, Джонсон);
- назв географічних (Ланкастер, Інгланд).
Беручи до уваги численні трансформації імен та прізвищ в американській культурі, мабуть, можна сказати, що незвичайні американські прізвища так само часто зустрічаються, як такі в російській культурі. Хочеться відзначити деяку цікаву тенденцію в розвитку формування прізвищ на Американському континенті. Це розвивається процес заміни традиційних американських на незвичайні прізвища етнічного типу, наприклад, на афроамериканських.
