Хто такий технічний письменник: обов`язки, навчання і особливості професії

Відео: Професія - Технічний письменник

Ми нечасто чуємо про таку професію, як технічний письменник. Однак це виключно потрібна спеціальність на промислових підприємствах і в компаніях сфери IT. Чим займається даний експерт? Яку освіту потрібно мати для роботи технічним письменником? Скільки заробляє професіонал цієї сфери? Постараємося відповісти на питання, що цікавлять багатьох кар`єристів питання.

Про професію

Технічний редактор - це фахівець з підготовки інженерної документації. Він виконує наступні види робіт:

• складання документів, що описують виробничий процес (Пояснювальні записки до проектів і кресленнями, технічні завдання, інструкції, паспорти до готових виробів);
• підтримку інженерної документації в актуальному стані;
• редагування технічних текстів;
• опис правил, стандартів робіт, алгоритмів виконання дій;
• аналіз, систематизація, угруповання інженерної документації;
• оформлення складених текстів, при необхідності - верстка матеріалу для друку;
• складання промов для доповідей, презентацій складної технічної продукції;
• написання рекламних статей;
• переклад технічної документації з однієї мови на іншу;
• ведення фірмового сайту компанії;
• опис методик роботи підприємства;
• підготовка посібників для навчання нових співробітників;
• участь в складанні контрактів (при необхідності);
• складання описів та інструкцій до програмних продуктів;
• ведення довідкових ресурсів.

Відео: Я.Аналітік

У кожної компанії, де в штаті є технічний письменник, обов`язки його залежать від того, які завдання стоять перед фірмою-роботодавцем в найближчій перспективі.

Чим важлива і унікальна професія технічного письменника?

Зауважимо, що документація, з якою працює даний фахівець, може призначатися для внутрішнього або зовнішнього використання.

Складаючи «внутрішні» технічні документи, їх автор забезпечує оперативний обмін інформацією між усіма ланками виробничого ланцюжка. Завдання технічного письменника - домогтися того, щоб всі співробітники, задіяні в процесі випуску продукції, мали єдине розуміння щодо:

• характеристик окремих деталей;
• правил експлуатації приладів, апаратних комплексів, інструментів;
• порядку застосування програмного забезпечення;
• методик випробування продукту.

«Зовнішню» документацію технічний письменник становить для клієнтів, замовників, інвесторів та інших зацікавлених осіб «з боку». У презентаціях, рекламних брошурах, на фірмовому сайті компанії даний експерт повинен представити складну для розуміння технічну інформацію в легкій для сприйняття формі.

На промислових підприємствах автор інженерної документації - це один з перших співробітників, хто включається в роботу з новим виробом. Він вивчає і описує його.

Де потрібні технічні письменники?

Вакансії для даних фахівців найчастіше можна знайти в IT-компаніях, що випускають програмні продукти або автоматизовані системи управління.

Також інженерів зі складання документації завжди раді бачити на великих промислових підприємствах, де, як правило, створюються цілі відділи по роботі з документацією. Технічні письменники затребувані на хімічних виробництвах і в аерокосмічній індустрії. Чи не обходяться без них і заводи, що випускають автомобілі, побутову техніку, інструменти.

Вакансії для укладачів технічної документації часто є в бюджетних структурах. Інженери-експерти готують тексти розпоряджень, нормативних актів, інструкцій у виробничій сфері.

Де здобути освіту?

У російських вузах не готують професіоналів за фахом «технічний письменник». Навчання майбутніх авторів інженерної документації проводиться найчастіше за місцем служби. Технічними письменниками стають, як правило, фахівці з інженерною освітою, які вміють грамотно викладати свої думки в письмовій формі. В експерти по документації нерідко перекваліфіковуються колишні інженери, рідше - філологи-перекладачі. Технічному письменникові в роботі часто потрібне знання англійської мови.

доходи

Скільки отримує технічний письменник? Зарплата залежить від того, які обов`язки і на яких умовах виконує даний фахівець.

Якщо людина зайнята на великому промисловому підприємстві, де потрібно готувати великі обсяги текстів з описами виробничих процесів, його щомісячний дохід становить від 60 до 120 тис. Руб.

Спеціаліст зі складання документації може стабільно заробляти в якості фрілансера, обслуговуючи одночасно декількох замовників. Багатьом фірмам простіше оплатити разові послуги, професійним виконавцем яких є технічний письменник. Віддалено виконуючи замовлення, експерт, зарекомендував себе на ринку, отримує до 150 тис. Руб. в міс. Перші заробітки початківців фахівців складають 5-10 тис. Руб. в міс.

пошук роботи

Випускник технічного вузу може спробувати почати кар`єру інженера по складанню документації на промисловому підприємстві або в IT-компанії в якості стажера. На початку професійного шляху потрібно буде виконувати нескладні види робіт: компонувати інформацію, оформляти графіки, працювати зі списками, готувати скріншоти екранів для включення в документи.

Якщо ви вже знайшли відкриту вакансію «технічний письменник», резюме постарайтеся скласти грамотно. Будь-яка неточність (невірне формулювання, помилка в орфографії або пунктуації) буде вказувати на низьку кваліфікацію або неакуратність кандидата на посаду.

До резюме необхідно буде докласти портфоліо зі зразками виконаних робіт.

Можливості для професійного розвитку та кар`єрного зростання

Як ми вже говорили, технічний письменник може перебувати в штаті компанії або виконувати замовлення в якості фрілансера. Деякі фахівці поєднують обидва способи заробітку. Можна розвивати свою кар`єру по горизонтальному або вертикальному напрямку.

У тому випадку, якщо вибрано горизонтальне розвиток, автор документації постійно підвищує кваліфікацію і розширює сферу діяльності. За рахунок цього він заробляє більше.

Обравши горизонтальне розвиток кар`єри, технічний письменник становить довідники, керівництва, технічні словники, затребувані серед фахівців галузі, і отримує за них авторські гонорари. Також він може заробляти написанням статей для спеціалізованих журналів і сайтів.

Досвідчений інженер по документації навчає премудростям свого ремесла молодих колег. Він не просто передає їм необхідні знання в усній формі, а й планує програму навчання, а також складає тести для оцінки якості засвоєння матеріалу. За це роботодавець, як правило, виплачує «педагогу» додаткові грошові премії.

Збільшити свої заробітки можна, вивчаючи іноземні мови. Лінгвістичну освіту перетворює такого здобувача в ексклюзивного фахівця по роботі з документами іноземних компаній.

Вертикальне розвиток кар`єри пов`язано з рухом вгору по адміністративній драбині. Працюючи на великому підприємстві, технічний письменник може поступово стати керівником робочої групи. Під його керівництвом в цьому випадку будуть працювати не тільки колеги по спеціальності, але і копірайтери, програмісти, перекладачі, PR-фахівці. Ще більш високий рівень кар`єри - керівник департаменту технічної документації.

Необхідні професійні якості і навички

Технічний редактор повинен:

• добре розбиратися у своїй професійній області;
• вільно володіти мовою, на якому готує документацію, складати тексти без орфографічних, пунктуаційних та стилістичних помилок;
• мати уявлення про програмування, обчислювальної техніки, інформаційних продуктах;
• бути в курсі, чим займаються колеги суміжних спеціальностей;
• володіти комп`ютером на рівні впевненого користувача, знати спеціальні програми по редагуванню тексту, верстки та web-дизайну;
• вміти в короткі терміни освоювати нові комп`ютерні програми і їх поновлення;
• володіти технічною англійською мовою;
• мати навички самоорганізації та планування роботи.

Медичні обмеження

Така робота не пов`язана з ризиком для життя і здоров`я. На перший погляд, для неї немає спеціальних обмежень. Однак технічним письменником не може працювати людина з низьким інтелектом, нервово-психічні розлади, а також з поганим зором.

Відео: Solit 2015. Анна Рохас, Алла Стрейдер. "Кар`єра бізнес-аналітика: старт і кар`єрний ріст"

Тепер вам відомо, хто такий технічний письменник і як розвивається його кар`єра. Ця спеціальність в нашій країні поки що досить рідкісна. Тому зараз професійні укладачі документації дуже затребувані на ринку праці.